Months after major data leaks, the app where women leave Yelp-style reviews about men is relaunching with a new website. It’s not back on iOS, but the Android app has new AI features.