The world’s most powerful supercomputers can now run simulations of billions of neurons, and researchers hope such models will offer unprecedented insights into how our brains work