Format changes bring fresh voting, new rounds, and Monday premieres. Here’s how you can watch American Idol 2026 online and from anywhere.