Many U.S. TikTok users are still experiencing feed, upload, and playback issues as the company works to restore service following a reported data center outage.