Switzerland wants to expand its surveillance law and require VPNs, messaging apps, social media platforms, and other online services to collect data to help identify their users.