For residents of European cities—with their snarled traffic, drafty old buildings, creaking public services and gray winters—it’s easy to see the appeal of moving to a brand-new, high-tech metropolis.