Apple Fitness+ could merge with the Health app and an AI-powered wellbeing coach, a new report claims.