Proton VPN users on Windows no longer have to choose between convenience and security. A new update allows the app’s three most powerful tools to run simultaneously.