Timothée Chalamet starring as a table tennis wizard in “Marty Supreme” and Charli xcx’s soundtrack to Emily Brontë’s “Wuthering Heights” are some of the new television, films, music and video games headed to a device near you