A new artificial intelligence video generator from Beijing-based ByteDance, the creator of TikTok, is drawing the ire of Hollywood organizations