Apple’s iWork brand looks to have been retired after two decades, with the launch of new Creator Studio, which includes paid subscriptions.