The replacements for the astronauts involved in NASA’s first medical evacuation are on their way to the International Space Station