The NCAA’s new requirement — which applies to both the men’s and women’s tournaments — is designed to reduce ‘betting-related pressure’ on student-athletes