The Dodgers said it was no longer possible to renew Andrew Toles’ contract and the team is working with his family to figure out “how to best move forward.”