Newly signed cornerback Trent McDuffie grew up hoping he could play for Sean McVay and the Rams. Now, he’s at the forefront of their revamped secondary.