The United States held the Dominican Republic’s vaunted offense in check to advance to the World Baseball Classic final with a 2-1 victory.