Court hears that a mother was frozen out of her son’s social media a day after he tragically died, potentially depriving a coroner investigating the case of a ‘huge’ amount of information