Manager Thomas Tuchel has one of the most skilled right-backs in the world to call upon, but hasn’t figured out a way to make him worth it