The astronaut who prompted NASA’s first medical evacuation earlier this year says doctors still don’t know why he suddenly fell sick at the International Space Station