UCLA alumni said the team’s values and a desire to support women’s sports inspired them to travel to Arizona to cheer on the Bruins during the Final Four.