Before guiding the U.S. at the World Cup, the manager reportedly had a meeting with AC Milan over their vacant head coaching job