Public health officials acknowledge they need to shed paternalistic messaging if they want to reach more people. The nominee to run the CDC says she will strike a new tone.