Beyond the sold-out arenas and viral tunnel ’fits, the recent surge in the WNBA’s popularity has sparked a renewed enthusiasm for movement, connection, well-being, and fandom.