The footwear and apparel company’s sales rose 5.7%, buoyed by growing global demand for Hoka and Ugg.