President grows skeptical of diplomacy and is in ‘revenge mode’ against Tehran, according to senior administration official