UCLA softball alumni helped power the Utah Talons to an AUSL championship, but the Bruins’ biggest goal remains growing the game globally.