New minor league baseball team in Irvine plans to offer affordable fun and isn’t worried about competing with the nearby bargain friendly Angels.