Jacob Tsimerman won the biggest prize in math. Now he’s working on the most important problem of his career.