Kenvue reported higher profit and sales in the second quarter, boosted by higher prices and volumes, as the company continues working to turn around its business ahead of its acquisition by Kimberly-Clark.