Scientists are creating a new kind of vaccine that teaches the immune system to intercept a type of brewing colon cancer before it turns into a full-fledged tumor