The president moved this week to counter legal defeats on ending birthright citizenship and firing a Fed governor, while seeking the justices’ help with his ballroom.