Infantino, a years-long member of Trump’s orbit, is facing scrutiny after a failed but controversial plan to sell stakes in the World Cup to private investors