Latino men who cut artificial stone countertops in California are falling ill from an incurable and deadly lung disease at an alarming rate, a new study finds.