A benchmark U.S. report on the fast-changing state of the Arctic has been canceled. The nation’s top research body has removed a chapter on global warming from a reference manual for judges.