The EU has denounced US duties while imposing its own protectionist measures dressed up as climate policy