Advocates and parents of social media victims see the trial underway against Meta Platforms as a significant moment in their fight for online child safety