Many New York City eighth-graders—particularly those from underserved communities—aren’t applying to academically competitive high schools where they could succeed, according to new Cornell research.