The average student debt in England has become among the highest in the developed world, and critics say it’s stifling growth.