California workplace safety officials have fined Blackbird Mountain Guides after an avalanche killed three guides and six skiers in February