The plan, which complies with President Trump’s executive order to curtail mail voting, will only go into effect if the Supreme Court rules in the order’s favor.