Victory Capital Holdings agreed to acquire First Eagle Investments for about $7 billion, a deal the companies said will create one of the largest publicly traded traditional asset managers in the U.S., with roughly $571 billion in total client assets.