NASA’s Nancy Grace Roman Space Telescope is on a mission to probe dark energy, hunt for distant worlds and transform our view of the universe