School districts are banning AI, states are limiting educational technology in classrooms, and Meta will set new “school mode” restrictions — here’s what to know