Bot farms, social media and a House committee letter reveal how Beijing is stoking Americans’ AI fears to slow down a race it’s losing on innovation.