The Chinese government is pressing for answers after a Chinese man died hours after being taken into custody by U.S. Immigration and Customs Enforcement on a U.S. territory