Lung cancer is still the top cancer killer. But new developments are shifting what the future might hold for patients, as one man’s cancer journey shows.