Iran exploited U.S. fears of escalation for decades, but Trump’s military pressure campaign is finally making asymmetry work both directions.