The Australian government is pushing toward stricter rules for technology giants with plans to introduce new requirements that would give social media users the ability to opt out of algorithms that shape their social media feeds.