Assistant professor of psychology Jessica Ayers’s new research challenges assumptions about the kind of friendships we need