Court cases involving Twin Cities churches and immigration enforcement highlight how the acrimonious debate continues to roil faith communities more than six months since the federal surge in Minnesota